Sahih Muslim, 4760. hadis
Umm al-Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm al-Husayn tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Vekî‘ b. Cerrâh rivayet etti, Şu‘be’den, bu senedle; ve dedi ki: “Uzuvları kesilmiş Habeşli bir köle.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, lider olarak görevlendirilmiş Habeşli bir köleye itaatle ilgili bir varyantı aktarır.
Hadisi nakleden râvilerin zinciri.
Metindeki köken ve toplumsal konum ifadesi; bu varyant ayrıca bedensel bir engelden söz eder.
Bu çeviride: bedensel bir engeli bulunan kişi.
Klasik âlimler rivayetin tamamını, yönetici düşük bir toplumsal kökene veya statüye sahip olsa bile, hukuka uygun konularda görevlendirilmiş yöneticiye itaat edilmesi emri olarak yorumlar. Bir lider günaha çağırdığında ona itaat edilmez; Allah’a itaat önceliklidir. Köken ve bedensel durumla ilgili bölüm, bu özelliklerin tek başına meşru otoriteyi reddetmek için gerekçe olmadığını vurgular.
- Otoriteyi kökene, dış görünüşe veya toplumsal statüye göre değil, adalet ve İslami sınırları gözetme bakımından değerlendirin.
- Yöneticilerin hukuka uygun talimatlarına uyun; ancak biri sizi günaha çağırırsa ona itaat etmeyin.
- Ek nitelemelerin ana metinden bağımsız yorumlanmaması için rivayetin farklı varyantlarını birlikte okuyun.
Bu varyant, burada aktarılan ve aynı isnada dayanan varyantın bağlandığı ana metni içerir.
Sahih Muslim · #4759 (Sahih)Bu aktarım yolu da aynı rivayeti nakleder ve ifadelerin karşılaştırılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #4761 (Sahih)Bu rivayette Habeşli köleden söz edilir, ancak bedensel durumla ilgili ek niteleme yer almaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.