Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4761. hadis

Umm al-Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm al-Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ ‏

Çeviri

Bize Abdurrahman b. Bişr anlattı, bize Behz anlattı, bize Şu'be bu senedle anlattı; ancak 'hadım edilmiş Habeşli bir köle' ifadesini zikretmedi ve şunu ekledi: O, Resûlullah ﷺ'ı Mina'da veya Arafat'ta işitmişti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayetin başka bir varyantında Ümmü’l-Husayn’ın Peygamber ﷺ’i nerede işittiği belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi nakleden râvilerin oluşturduğu zincir.

Mina

Hac sırasında hacıların kaldığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Arafat

Hacıların Arefe günü toplandığı, Mekke yakınlarındaki bir ova.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayet zinciri aynı kalırken rivayetin lafızlarının farklılaşabileceğine dikkat çeker. Bu varyant, Ümmü’l-Husayn’ın hac sırasında, Mina’da veya Arafat’ta Peygamber ﷺ’in sözlerini işittiğini gösterir; bu metin tek başına liderlikle ilgili yeni bir ifade eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Tek bir lafız farkından sonuç çıkarmadan önce rivayetlerin farklı versiyonlarını dikkatle karşılaştırın.
  2. Dinî bilgiyi aktarırken hem içeriği hem de râvinin onu işittiği bağlamı belirtin.
  3. Rivayetteki ekleme ve çıkarmaları dikkatle değerlendirin; bir kaynağa dayanmadan bunları Peygamber ﷺ’e atfetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.