Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4762. hadis

Umm al-Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm al-Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Seleme b. Şebîb anlattı, bize Hasan b. A'yen anlattı, bize Ma'kil anlattı; o da Zeyd b. Ebî Üneyse'den, o da Yahya b. Husayn'dan, o da büyükannesi Ümmü'l-Husayn'dan rivayet etti. Yahya dedi ki: Onun şöyle dediğini işittim:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte Veda Haccını eda ettim." Dedi ki: "Resûlullah ﷺ çok şey söyledi, sonra onu şöyle buyururken işittim: 'Eğer başınıza uzuvları kesilmiş bir köle – sanırım siyah bir köle dedi – tayin edilir ve sizi Allah'ın Kitabı ile yönetirse, onu dinleyin ve itaat edin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın Kitabı’na göre yöneten bir yöneticiye itaat edin.

Kavramlar ve açıklamalar
Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in yaptığı son hac.

bedensel engelli

Bedensel engeli veya şekil bozukluğu bulunan kişi; rivayette örnek olarak anılır.

Allah’ın Kitabı

Yönetimde yol gösterici olarak anılan Kur’an.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, soyun, ten renginin veya bedensel durumun tek başına yetkili bir yöneticiyi reddetme gerekçesi olmadığı sonucunu çıkarırlar. İtaat, Kur’an’a uygun meşru yönetimle sınırlıdır ve günah olan konularda itaati kapsamaz. Dört Sünni mezhebin fıkıh âlimleri bu genel ilkeyi kabul eder: yönetime itaat, Allah’a itaat sınırları içinde geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Yöneticiliği ten rengine veya soya göre değil, adil yönetimine göre değerlendirin.
  2. Allah’a isyanı gerektirmediği sürece meşru yönetimle iş birliği yapın.
  3. Yönetimle ilgili görüş ayrılıklarında Kur’an ve Sünnet’in sınırları içinde öğüt ve çözüm arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.