Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4768. hadis

Ubada ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ubada ibn al-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, o dedi ki: Abdullah b. İdrîs bize Yahyâ b. Saîd ve Ubeydullah b. Ömer'den, onlar da Ubâde b. el-Velîd b. Ubâde'den, o babasından, o da dedesinden rivayet etti. Dedesi şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ'a zorlukta ve kolaylıkta, sevinçte ve üzüntüde, başkaları bize tercih edildiğinde bile dinleyip itaat etmek üzere; yetki sahipleriyle iktidar mücadelesine girmemek üzere; ve nerede olursak olalım, Allah hakkında kınayanın kınamasından korkmaksızın hakkı söylemek üzere biat ettik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bi'at, otoriteye itaati doğruyu söyleme sorumluluğuyla birleştirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bi'at

Sadakat ve verilen sözleri yerine getirme konusunda edilen ciddi bir taahhüt.

Kendilerine yetki verilenler

Yetki emanet edilmiş yöneticiler veya sorumlular.

Kınayanın kınaması

Kişinin hakikati savunduğu için maruz kaldığı eleştiri veya yadırgama.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler itaat taahhüdünü meşru olan konularla sınırlı görür; Allah'a isyanı gerektiren bir durumda yaratılmış bir varlığa itaat etmek caiz değildir. Yetkiyi çekiştirmemeye ilişkin bölüm, zulmü onaylamak için değil, bölünme ve isyanı önlemek içindir. Doğruyu söyleme emri, yöneticilere karşı ve eleştiriye yol açsa bile geçerliliğini korur. Dört Sünni hukuk mezhebi bu ilkeleri kabul eder; bunların somut olaylara uygulanması şartlara ve İslam hukukunun hükümlerine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Sorumluların meşru talimatlarına uyun; ancak günah işlemeyi emreden bir buyruğa itaat etmeyin.
  2. Haksızlık gördüğünüzde, eleştiriyle karşılaşsanız bile dürüst ve saygılı biçimde konuşun.
  3. Eşitsiz muamele karşısındaki hayal kırıklığının sizi ayrılığa veya verdiğiniz sözleri bozmaya sürüklemesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.