Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4775. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ، وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû'l-Ahvas ve Vekîʿ bize rivayet etti; (ve) Ebû Saîd el-Eşecc bana rivayet etti, Vekîʿ bize rivayet etti; (ve) Ebû Küreyb ve İbn Nümeyr dediler ki: Ebû Muâviye bize rivayet etti; (ve) İshâk b. İbrâhîm ve Alî b. Haşrem dediler ki: Îsâ b. Yûnus bize haber verdi, hepsi el-A'meş'ten. (Ve) Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti - lafız ona aittir - Cerîr, el-A'meş'ten, o da Zeyd b. Vehb'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Benden sonra ayrımcılık ve hoşlanmayacağınız işler olacaktır." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü, buna yetişen bizlere neyi emredersiniz?" Buyurdu ki: "Üzerinize düşen hakkı eda edin ve size ait olan hakkı Allah'tan isteyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yönetimde haksızlıkla karşılaştığında görevini yerine getir ve Allah’tan hakkını iste.

Kavramlar ve açıklamalar
kayırmacılık

Güç, mal veya başka imkânlar dağıtılırken belirli kişilerin öne çıkarılması.

üzerinizdeki hak

Kişinin başkalarına ve topluma karşı kendi yükümlülükleri.

size düşen hak

Adil muamele gibi, kişinin meşru olarak hak ettiği şey.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, yönetimdeki haksızlık veya kayırmacılığın kişinin kendi yükümlülüklerini ihmal etmesine ya da haksızlığa haksızlıkla karşılık vermesine gerekçe olamayacağı sonucunu çıkarmıştır. Kişi kendi borç ve görevlerini yerine getirir, Allah’tan da meşru payını ister. Bir yöneticiye itaat, günah içeren emirleri kapsamaz; genel kural, itaatin yalnızca iyilik olan konularda gerekli olduğudur. Hadis, haksızlığı onaylamadan veya hakkını aramayı dışlamadan sabrı ve toplumsal kargaşadan kaçınmayı öğütler.

Günümüz için dersler
  1. Haksızlığa uğrasan bile kendi yükümlülüklerini yerine getirmeye devam et.
  2. Allah’tan hakkını iste ve şikâyetini dile getirmek için izin verilen, barışçıl yolları ara.
  3. Seni günah işlemeye zorlayan bir emre itaat etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.