Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4777. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, İbn Nümeyr ve Ebû Saîd el-Eşec anlattılar; dediler ki: Bize Vekî‘ anlattı. Yine bize Ebû Küreyb anlattı: Bize Ebû Muâviye anlattı. Her ikisi de bu senedle A‘meş’ten benzer şekilde rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir senet aynı rivayeti doğru biçimde korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet senedi

Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran râviler silsilesi.

el-A‘meş

el-A‘meş lakabıyla tanınan meşhur râvi Süleyman b. Mihrân.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla senedin zikredilmesini nakil yollarını açıklığa kavuşturmanın ve farklı rivayet varyantlarını karşılaştırmanın bir yolu olarak görür. “Benzer şekilde” ifadesi, tariklerin birbiriyle ilişkili bir rivayeti aktardığını belirtir; her kelimenin mutlaka aynı olduğu anlamına gelmez. Bu, râvilerin ve lafızların dikkatle incelenmesine katkı sağlar.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir sözü paylaşırken kaynağını ve rivayet senedini kontrol et.
  2. Kesin lafız hakkında sonuca varmadan önce farklı rivayetleri dikkatle karşılaştır.
  3. Bilgiyi güvenilir biçimde aktar ve alıntı yaptığını ya da özetlediğini açıkça belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.