Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4779. hadis

Usaid ibn Hudair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Usaid ibn Hudair tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Katâde'nin, Enes b. Mâlik'ten, o da Üseyd b. Hudayr'dan naklettiğini işittim: Ensar'dan bir adam Resûlullah ﷺ ile baş başa kaldı ve ona:

"Falan kişiyi görevlendirdiğin gibi beni de görevlendirmez misin?" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Benden sonra ayrıcalıklı muamele göreceksiniz; Havuz'un başında benimle buluşuncaya kadar sabredin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yönetimde gelecekte yaşanabilecek kayırmacılık karşısında sabırlı olmayı tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
atamak

Birini idari bir göreve getirmek veya ona sorumluluk vermek.

kayırmacılık

Bazı kişilere diğerlerinden daha fazla öncelik veya avantaj tanımak.

Havuz

Ahirette müminlerin Peygamber ﷺ ile buluşacağı havuz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in vefatından sonra yaşanabilecek haksız kayırmacılığa karşı sahabesini hazırladığını ve ona sabırlı olmasını tavsiye ettiğini açıklar. Bu öğüt, haksızlığı onaylamayı veya haklardan vazgeçmeyi istemez; sebatı ve fitneden kaçınmayı vurgular. Âlimler ayrıca sabrın faziletine ve Peygamber ﷺ ile Havuz’da buluşma ümidine dikkat çeker.

Günümüz için dersler
  1. Bir göreve atanmadığınızda açık geri bildirim isteyin ve görevlerinizi dürüstçe yerine getirmeyi sürdürün.
  2. Kayırmacılığı sakin ve somut bir dille dile getirin; haksızlığa ayrışmayla karşılık vermeyin.
  3. Hayal kırıklığı karşısında sabırlı olun; adaleti ve güzel davranışı sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.