Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4781. hadis

Usayd ibn Hudayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'ba ibn al‑Hajjajشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bana Yahya b. Habîb el-Hârisî anlattı; dedi ki: Bize Hâlid —yani İbnü’l-Hâris— anlattı; bize Şu‘be b. el-Haccâc anlattı, Katâde’den, o da şöyle dedi: Enes’in Üseyd b. Hudayr’dan rivayet ettiğini duydum: Ensar’dan bir adam Resûlullah ﷺ ile baş başa kaldı ve benzerini nakletti. Bunu bana ayrıca Ubeydullah b. Mu‘âz da anlattı; dedi ki: Bize babam anlattı, bize Şu‘be bu senedle anlattı ancak “Resûlullah ﷺ ile baş başa kaldı” ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir isnad, farklı rivayetlerin ne kadar dikkatle kaydedildiğini gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu zincir.

Ensar

Medine'de yaşayan ve Peygamber ﷺ ile Müslümanlara destek olan kimseler.

baş başa görüştü

Rivayete göre adam, Peygamber ﷺ ile baş başa konuşmuştur.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, yalnızca birkaç kelimeyle sınırlı olsa bile rivayetler arasındaki farklılıklara dikkat eder. Burada Şu'be'nin rivayet yollarından birinde baş başa konuşmayla ilgili ifadelerin bulunduğu, diğer bir yolda ise bu ifadelerin yer almadığı belirtilir. Bu tür titiz kayıtlar, rivayetleri karşılaştırmaya ve değerlendirmeye yardımcı olur; fark silinmemeli veya kanıt olmadan önemsiz sayılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bilgi aktarırken kelimesi kelimesine nakledilen ifadeleri dikkatle kaydedin.
  2. İfade farklılığını açıklamadan önce birden fazla güvenilir kaynağı karşılaştırın.
  3. Alıntı yaparken belirli bir ifadenin başka bir versiyonda bulunmadığını belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.