Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4783. hadis

Ash'ath ibn Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ash'ath ibn Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Şebâbe bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti; Simak’tan, bu senedle benzerini rivayet etti ve dedi ki:

“Eş‘as b. Kays onu çekti, bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: ‘Dinleyin ve itaat edin! Zira onlara yüklenen ancak kendilerine yüklenendir, size yüklenen de ancak size yüklenendir.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yöneticiler ve yönetilenler, kendi görevlerinden ayrı ayrı sorumludur.

Kavramlar ve açıklamalar
Dinleyin ve itaat edin

Yetkili yöneticilere meşru olan konularda itaat edin; Allah’a isyan anlamına gelen hususlarda kullara itaat edilmez.

Kendilerine yüklenenler

Yöneticilere tevdi edilen görev ve sorumluluklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yöneticilere itaatin yönetilenlerin kendi sorumluluklarını ortadan kaldırmadığı sonucunu çıkarır. Yöneticiler yönetimlerinden ve eylemlerinden hesaba çekilirken insanlar da kendi görev ve tercihlerinden sorumludur. İtaat, meşru olanla sınırlıdır; günah konusunda hiçbir kula itaat edilmez.

Günümüz için dersler
  1. Günaha çağırmadıkları sürece yetkili yöneticilerin meşru talimatlarına uyun.
  2. Kendi yükümlülüklerinizin sorumluluğunu üstlenin; seçimlerinizin sorumluluğunu yöneticilerin davranışlarına yüklemeyin.
  3. Yöneticilik yapanlar, kendilerine tevdi edilen görevlerden hesaba çekileceklerini unutmamalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.