Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4789. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattı; her ikisi de dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı, Gaylân b. Cerîr'den, bu senedle. İbnü'l-Müsennâ hadiste Nebi ﷺ'yi zikretmedi. İbn Beşşâr ise rivayetinde: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu, diyerek onların hadisine benzer şekilde nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim burada rivayet zincirinde küçük bir lafız farklılığını korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir hadisi birbirinden aktaran kişilerin sıralı dizisi.

Bu rivayet zinciriyle

Adı geçen ravi, hadisi önceki versiyondaki aynı önceki halkalar üzerinden aktarır.

Lafız farklılığı

Aynı rivayetin farklı versiyonları arasındaki küçük ifade farkı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, raviler arasındaki farklılıkları dikkatle kaydetmeyi güvenilir aktarımın bir parçası sayar. Müslim, bir ravinin Peygamber ﷺ’i açıkça zikretmediğini, diğerinin ise zikrettiğini gösterir; bu tür farklılıklar düzeltilip ortadan kaldırılmak yerine kayda geçirilir. Bu pasaj, kendi başına ayrı bir fıkhî hüküm koymaksızın, senet ve lafızların dikkatle karşılaştırılmasının önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken ifadeleri dikkatle koruyun ve farklılıkları dürüstçe belirtin.
  2. Bir hadis hakkında sonuca varmadan önce hem rivayet zincirini hem de lafzını kontrol edin.
  3. Metnin açıkça söylediği şeylerle ondan çıkardığınız sonuçları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.