Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4792. hadis

Jundub ibn Abdullah al-Bajali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jundub ibn Abdullah al-Bajali tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hureym b. Abdilâ'lâ anlattı, bize Mu'temir anlattı ve dedi ki: Babamın şöyle rivayet ettiğini duydum: Babasından, Miclez'den, o da Cündeb b. Abdullah el-Becelî'den naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Körü bir sancağın altında öldürülen, asabiyete çağıran veya asabiyeti destekleyen kimse cahiliye ölümüyle ölmüş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kör bir sancak altında kabile bağlılığı uğruna savaşmak cahiliye davranışıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
kör sancak

Adaleti açıkça belli olmayan bir slogan veya dava.

asabiyya

Kişiyi, haksızlık etse bile kendi grubunu desteklemeye yönelten tarafgir grup bağlılığı.

Cahiliye

İslam öncesi dönemle ilişkilendirilen cehalet ve zulüm hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu uyarının aileye veya topluma duyulan her türlü bağlılığa değil, kör tarafgirlikle yürütülen savaşa yönelik olduğunu açıklar. Kendi grubuna adaletle yardım etmek övgüye değerdir; onu haksızlıkta desteklemek ise haramdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, meşru dayanışma ile yasak grup taassubu arasındaki bu ayrımı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Aileni ve toplumunu adaletle destekle; fakat bağlılık uğruna haksızlığı savunma.
  2. Savaş veya toplu bir eylem çağrısı yapıldığında, önce hangi davaya ve amaca hizmet edildiğini sorgula.
  3. İnsanları bölen sloganlardan kaçın; hak ve adalete dayalı iş birliğini seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.