Sahih Muslim, 4802. hadis
Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Salama tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ، زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ " .
Bana Ebû'r-Rebî‘ el-Atkî anlattı: Hammâd -yani İbn Zeyd- bize anlattı; Muallâ b. Ziyâd ve Hişâm, el-Hasen'den, o Dabbe b. Mıhsan'dan, o da Ümmü Seleme'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ümmü Seleme şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buna benzer bir söz söyledi, ancak şöyle buyurdu:
"Kim inkâr ederse (kalben reddederse) kurtulmuştur, kim de buğz ederse selamete ermiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kötülüğü reddetmek, ondan uzak durmak ve imanı korumaktır.
Kötülüğü içten reddetmek ve ona razı olmamak.
Kötülüğü reddettiği için ona ortak olmamak.
Kötülükten nefret edip onu kabul etmediği sürece günaha ortak olmaktan korunmuş olmak.
Âlimler, zulmün kişinin gücü ölçüsünde reddedileceğini açıklar: Sorumlu ve yetkili olunduğunda fiilen, aksi hâlde sözle, en azından kalple. Rivayet, içten reddin onaylamaktan daha iyi olduğunu vurgular; ancak kötülüğe uygun biçimde karşı koyma yükümlülüğünün yerini almaz. Fıkıh mezhepleri bu yükümlülüğü bilgiye, güce ve daha büyük bir kötülükten kaçınmaya bağlar.
- Zulme razı olmayın; daha büyük bir kötülüğe yol açmayacak şekilde karşı çıktığınızı ifade edin.
- Güvenli biçimde veya yetkili olarak müdahale edemiyorsanız, kötülüğü kalbinizden samimiyetle reddedin.
- Bir yetkiliye ya da yöneticiye başvurmadan önce güvenilir bilgi ve uygun tavsiye alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.