Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4803. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hasan ibn ar‑Rabi' al‑BajaliMuslim'e aktardıحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Dabba ibn Mihsanضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Hasan b. er-Rebî‘ el-Becelî rivayet etti; o dedi ki: İbnü’l-Mübârek bize Hişâm’dan, o da el-Hasan’dan, o da Dabbe b. Mıhsan’dan, o da Ümmü Seleme’den rivayet etti. Ümmü Seleme şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki... Sonra önceki hadisin aynısını zikretti, ancak "Fakat kim razı olur ve tâbi olursa" sözünü zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, rıza ve tabi olmaya ilişkin son sözlerin bulunmadığı bir versiyonu aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Peygamber ﷺ’in sözlerini aktaran raviler silsilesi.

son bölüm

Bu versiyonda yer almayan ifadenin son kısmı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayetlerin farklı versiyonları arasındaki farklılıkları dikkatle ele alır: Bir ravi, belirli bir ifadenin kendi versiyonunda yer almadığını belirtebilir. Bu metin tek başına yöneticilere karşı tutum hakkında yeni bir içerik sunmaz; bunun için aynı bölümdeki tam versiyonlar birlikte okunur. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tür metinleri güvenilir rivayetlerin bütünü ve kabul görmüş hukuk ilkeleri çerçevesinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’e bir söz isnat etmeden önce güvenilir farklı versiyonları karşılaştır.
  2. Bir metnin söyledikleriyle belirli bir versiyonda bulunmayanları açıkça ayırt et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.