Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4806. hadis

Awf ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Awf ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize İshâk b. Mûsâ el-Ensârî rivayet etti, bize Velîd b. Müslim rivayet etti, bize İbn Câbir bu senedle rivayet etti ve dedi ki:

“Ruzeyk, Benî Fezâre’nin mevlası.” Muslim dedi ki: “Bunu Muâviye b. Sâlih de Rebîa b. Yezîd’den, o da Müslim b. Karaza’dan, o da Avf b. Mâlik’ten, Nebî ﷺ’ten benzer şekilde rivayet etmiştir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim burada aynı hadis için ek rivayet zincirlerini kaydeder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi Peygamber ﷺ’den derleyicisine aktaran râviler zinciri.

mevlâ

Azat edilmiş kişiyi veya kendisiyle himaye ilişkisi bulunan birini belirten ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, râvileri dikkatle belirlemek ve aktarımların güvenilirliğini saptamak için farklı isnadları ve isim varyantlarını inceler. Bu bölüm kendi başına yeni bir pratik fıkhî hüküm sunmaz; Müslim’in ek aktarım yollarını ve lafızları nasıl kaydettiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken hem metni hem de isnad zincirindeki isimleri ve bağlantıları kontrol edin.
  2. Aktarım yolları arasındaki farklılıkları dikkatle kaydedin; kanıt olmadan bunları hataya bağlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.