Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4810. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلاَّ الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏

Çeviri

Bana İbrahim b. Dinar anlattı; bize Süleyman b. Mucalid'in mevlası Haccac b. Muhammed el-A'ver anlattı. Dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Bana Ebu'z-Zübeyr haber verdi ki Câbir'e, Peygamber ﷺ Zülhuleyfe'de biat alıp almadığı sorulmuştu. O da: Hayır, ancak orada namaz kıldı ve Hudeybiye'deki ağaçtan başka hiçbir yerde biat almadı, diye cevap verdi. İbn Cüreyc devamla dedi ki: Bana Ebu'z-Zübeyr haber verdi ki Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini işitti: Peygamber ﷺ Hudeybiye kuyusu başında dua etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cabir, Hudeybiye’deki biatı Dhu’l-Huleyfe’deki namazdan ayırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Dhu’l-Huleyfe

Medine yakınlarında, Mekke’ye doğru yolculuk edenlerin ihrama girdiği yer.

Biat

Peygamber’e ﷺ destek ve itaat konusunda verilen ciddi söz.

Hudeybiye

Ağacın altında biatın yapıldığı, Mekke yakınlarındaki yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Cabir’in açıklamasından Peygamber’in ﷺ Dhu’l-Huleyfe’deki namazının biatla karıştırılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar: biat, Hudeybiye’de ağacın altında yapılmıştır. Kuyunun yanında yaptığı duaya ilişkin ek bilgi, Hudeybiye’deki olayları anlatan rivayetler arasındadır. Rivayet bu olayları aktarır; tek başına başka yerlerde genel bir ibadet uygulaması belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Bir yerde neyin gerçekleştiğiyle gerçekleşmediğini ayırt edin; Cabir belirli bir karışıklığı düzeltir.
  2. Peygamber ﷺ hakkında tarihî bir iddiayı aktarmadan önce kaynağı ve ifadeyi kontrol edin.
  3. Hudeybiye olaylarını güvenilir rivayetlere ve bağlamlarına dikkat ederek öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.