Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4811. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ

Çeviri

Bize Saîd b. Amr el-Eş‘asî, Süveyd b. Saîd, İshâk b. İbrâhîm ve Ahmed b. Abde hadis nakletti; lafız Saîd’e aittir. Saîd ve İshâk

“bize haber verdi”, diğer ikisi ise “bize hadis nakletti” dedi: Süfyân bize Amr’dan, o da Câbir’den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: “Hudeybiye günü bin dört yüz kişiydik. Nebi ﷺ bize hitaben: ‘Siz bugün yeryüzünün en hayırlı insanlarısınız’ buyurdu.” Câbir ayrıca şunu ekledi: “Gözlerim görseydi size o ağacın yerini gösterirdim.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hudeybiye’ye katılanlar, kendi dönemlerinin en hayırlı insanları olarak övülmüştür.

Kavramlar ve açıklamalar
Hudeybiye

Peygamber ﷺ ve sahabelerinin tanınmış bir olaya tanıklık ettiği ve biat ettiği yer.

ağaç

Sahabelerin Hudeybiye’de Peygamber ﷺ’e biat ettiği ağaç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Hudeybiye’de bulunan ve Peygamber ﷺ’e bağlılıklarını gösteren sahabelerin özel faziletini çıkarırlar. Övgü, söz konusu olay bağlamında bu topluluğa yöneliktir; her sahabenin her bakımdan herkesten üstün olduğuna dair genel bir hüküm değildir. Cabir’in ağacı hatırlaması, olayın hafızasında ne kadar canlı kaldığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Zorlaştığında bile sözlerini tut.
  2. İyilik için sebatla çaba gösterenlerin gayretini takdir et.
  3. İman ve kardeşlik anılarına değer verip onları koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.