Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4812. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ، الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattı; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı; Amr b. Mürre'den, o da Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan nakletti. Sâlim dedi ki: Câbir b. Abdullah'a ağaç altında biat eden ashap hakkında sordum. O da şöyle cevap verdi: 'Eğer yüz bin kişi olsaydık bile bu su bize yeterdi; fakat biz sadece bin beş yüz kişiydik.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hudeybiye’de su, 1.500 sahabiye yetecek kadardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ağaç altında biat eden sahabiler

Hudeybiye’de bir ağacın altında Peygamber ﷺ’e biat eden sahabiler.

Hudeybiye

Peygamber ﷺ ve sahabilerinin hicretten sonraki altıncı yılda konakladığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Cabir’in açıklamasını ağaç altındaki biate yaklaşık 1.500 kişinin katıldığının teyidi olarak kabul eder. Yüz bin ifadesi, suyun bol olduğunu vurgular; daha büyük bir grubun kesin sayısını vermez. Rivayet ayrıca sahabilerin Hudeybiye’de yaşadığı özel berekete tanıklık eder.

Günümüz için dersler
  1. Sahabilerin fedakârlıklarını ve bağlılıklarını takdir et, onların örnekliğinden öğren.
  2. Kaynaklar yetersiz göründüğünde onları dikkatle paylaş ve Allah’a güven.
  3. Mucizelerden, güvenilir rivayetlere saygı göstererek ve olayları abartmadan söz et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.