Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4815. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Abdullah ibn Abu Awfa'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Amr'dan -yani İbn Mürre'den- o da şöyle dedi: Abdullah b. Ebî Evfâ bana rivayet etti ve dedi ki:

"Ağaç Ashabı bin üç yüz kişiydi ve Eslem kabilesi Muhacirlerin sekizde birini oluşturuyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ağaç altında biat edenlerin sayısı 1.300’dü; Eslem, Muhacirlerin sekizde birini oluşturuyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ağaç Ashabı

Bir ağacın altında Peygamber ﷺ’e biatlarını bildiren sahabiler.

Muhacirler

Mekke’den Medine’ye hicret eden Müslümanlar.

Eslem

Üyeleri Müslüman topluluğun bir parçası olan Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî gibi Sahih-i Müslim şârihleri bu rivayeti ağaç altındaki biatla ilgili haberler arasında ele alır. Rivayetten, hazır bulunanların sayısı ve Muhacirlerin bileşimi hakkında tarihî bilgi çıkarırlar. Rivayet Eslem’in bir payından söz eder; ancak kesin hesabı veya bunun fıkhî önemini açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahabilerin tarihini dikkatle inceleyin; aktarılan olguları sonradan ortaya atılan varsayımlardan ayırın.
  2. Kendi anlaşma ve vaatlerinize güvenilir biçimde bağlı kalarak sahabilerin vefasını ve birlik ruhunu takdir edin.
  3. Tarihî sayıları aktarırken kaynağın söylediğini doğru biçimde belirtin ve doğrulanmamış ayrıntılar eklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.