Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4820. hadis

Musayyab ibn Hazn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hamid ibn UmarMuslim'e aktardıحَامِدُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ

Çeviri

Hâmid b. Ömer bize bu hadisi rivayet etti; o dedi ki: Ebû Avâne bize Târık’tan, o da Saîd b. Müseyyeb’den rivayet etti. Saîd şöyle dedi:

“Babam, Resûlullah ﷺ’a ağaç altında biat edenlerdendi.” Sonra ekledi: “Ertesi yıl hac için yola çıktığımızda ağacın yeri bize gizli kaldı. Eğer siz yerini açıkça biliyorsanız, elbette siz daha iyi bilirsiniz.” Muhammed b. Râfi‘ de bana aynı hadisi rivayet etti; o dedi ki: Ebû Ahmed bize rivayet etti — ben bunu Nesr b. Ali’ye Ebû Ahmed’ten okudum —; o dedi ki: Süfyân bize Târık b. Abdurrahman’dan, o da Saîd b. Müseyyeb’den, o da babasından rivayet etti ki, onlar Ağaç Yılı’nda Resûlullah ﷺ’ın yanında idiler, ancak ertesi yıl ağacın yerini unuttular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahâbîler daha sonra biat ağacının yerini artık gösteremediler.

Kavramlar ve açıklamalar
Biat

Peygamber’e ﷺ bağlılık ve destek konusunda verilen ciddi bir söz.

Ağaç

Sahâbîlerin Hudeybiye’de altında biat ettikleri ağaç.

Hac

Belirli ibadetlerden oluşan, Mekke’ye yapılan yıllık ziyaret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, sahâbîlerin ağacın yerini daha sonra kesin olarak belirleyemediklerine delil olarak zikreder. Rivayet, biatın özel faziletini ortaya koyar; ancak ağacın kendisine saygı göstermeyi veya onu dinî bir ziyaret yerine dönüştürmeyi haklı çıkarmaz. Rivayet dört fıkıh mezhebi arasındaki bir ihtilafı ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî uygulamaları, yeri kesin olmayan bir biçimde belirlemeye değil, güvenilir bilgiye dayandırın.
  2. Sahâbîlerin eşsiz bağlılığını takdir edin; ancak yerleri veya nesneleri özünde kutsallaştırmayın.
  3. Bir şeyi artık hatırlamadığınızda dürüst olun ve daha iyi bilgiye sahip olanlara alan tanıyın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.