Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4822. hadis

Salama ibn al-Akwa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti; o da şöyle dedi: Bize Hâtim -yani İbn İsmâîl- rivayet etti; o da Yezîd b. Ebî Ubeyd'den -ki Selame b. Ekva'nın azatlısıdır- nakletti. Yezîd dedi ki: Selame'ye sordum:

"Hudeybiye günü Allah Resûlü'ne ﷺ ne üzerine biat ettiniz?" O da cevap verdi: "Ölüm üzerine."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler Hudeybiye’de, ölüm pahasına bile sebat etmek üzere biat ettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
biat etmek

Allah’ın Elçisi ﷺ’ye bağlılık ve itaat konusunda verilen ciddi bir söz.

Hudeybiye

Sahabelerin Allah’ın Elçisi ﷺ’ye biat ettiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu biatı, Allah’ın Elçisi ﷺ’ye bağlı kalma ve onu ölüm tehlikesi karşısında bile savunma sözü olarak ele alırlar. “Ölüme kadar” şeklindeki kısa ifade, bu en üst düzey sebatı belirtir; ölümü aramaya yönelik genel bir emir değildir. Rivayet, Allah’a itaat çerçevesinde samimi bağlılığı ve fedakârlığa hazır olmayı över.

Günümüz için dersler
  1. Yerine getirmek çaba ve fedakârlık gerektirse bile güzel sözlerinizi tutun.
  2. Güvenilir davranarak ve insanları adil olanı yaparken destekleyerek bağlılığınızı gösterin.
  3. Tehlike aramayın; ancak doğru bir yükümlülüğü yerine getirmek zorlaştığında sebat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.