Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4825. hadis

Salama ibn al-Akwa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Hâtim -yani İbn İsmâîl- bize rivayet etti; Yezîd b. Ebî Ubeyd'den, o da Seleme b. Ekva'dan naklettiğine göre, Seleme Haccâc'ın yanına girdi. Haccâc ona:

"Ey Ekva'nın oğlu! Topuklarının üzerinde geri mi döndün, yine bedevîleşip çöle mi çıktın?" dedi. Seleme: "Hayır, fakat Allah'ın Resûlü ﷺ bana çölde yaşamama izin verdi" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Seleme, Peygamber ﷺ’in izniyle çölde kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
topukları üzerine geri dönmek

Önceki bir kararından dönmek veya izlenen yolu terk etmek anlamında kınayıcı bir ifade.

çölde kalmak

Yerleşik şehirlerin dışında, bedeviler arasında yaşamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, şehir dışında izin verilen bir ikamet ile imanı terk etmeyi veya Müslüman toplumunu reddetmeyi birbirinden ayırır. Seleme, ayrılışının dinden dönmek ya da hicreti reddetmek olmadığını açıklar: Peygamber ﷺ’den izin almıştır. Bu rivayet, bir kişinin tercihleri hakkında hüküm verirken şartlarının ve güvenilir bilginin dikkatle değerlendirilmesi gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Gerçekleri bilmeden birinin imanı veya yaşam tercihleri hakkında kesin yargılara varma.
  2. Dinî sorularda güvenilir bilgiye başvur ve kişisel koşulları göz önünde bulundur.
  3. Peygamber ﷺ’in verdiği izin ve istisnaları anlayarak sünnete uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.