Sahih Muslim, 4826. hadis
Mujashi' ibn Mas'ud al-Sulami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mujashi' ibn Mas'ud al-Sulami tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ " إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ " .
Mücâşi' b. Mes'ûd es-Sülemî şöyle anlatmıştır: Resûlullah ﷺ'a hicret üzere biat etmek için geldim. Buyurdular ki:
"Hicret, ehli için sona ermiştir; ancak İslâm, cihad ve hayır üzere biat devam etmektedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Özel hicret sona erdikten sonra da İslam'a bağlılık, gayret ve iyilik yapmak geçerliliğini korur.
Allah rızası için göç etmek; bu bağlamda özellikle İslam'ın ilk dönemlerinde Medine'ye göç.
Peygamber ﷺ'e uyma ve Müslüman topluluğunu destekleme konusunda verilen ciddi söz.
İslam'ın kuralları çerçevesinde Allah rızası için gayret ve mücadele.
Âlimler, Medine'ye yönelik özel hicretin Mekke'nin fethinden sonra sona erdiğini; Allah'a itaatin, İslam için gayretin ve iyilik yapmanın ise devam ettiğini açıklar. Hadis, hicretin her türünün sona erdiğine işaret etmez: kişinin dinini yaşayamadığı bir yerden göç etmesi İslam hukukunun konusu olmaya devam eder. Buradaki cihad sınırsız şiddet anlamına gelmez; İslam'ın hükümlerine ve bu konuda yetkili makama bağlı olarak gayret göstermektir.
- Özel bir tarihî fırsat sona erse bile Allah'a itaat etmeyi ve iyilik yapmayı sürdür.
- Becerilerini ve zamanını inanç topluluğunun yararına kullan.
- Din uğruna gayret konusunda bilgi edin ve İslam kurallarına bağlı kal.
Bu sahih rivayet, Mücâşi'nin hicret için biat etme isteğinin bağlantılı bir aktarımını sunar ve bu taahhüdün devamlılığını açıklar.
Sahih Muslim · #4828 (Sahih)Bu sahih varyant da Mücâşi'nin Peygamber ﷺ ile karşılaşmasından söz eder ve ifadenin bağlamını karşılaştırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.