Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4824. hadis

Abdullah ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim anlattı, bize Mahzumî haber verdi, bize Vuheyb anlattı, bize Amr b. Yahya anlattı; o da Abbad b. Temîm'den, o da Abdullah b. Zeyd'den rivayet etti. Dedi ki: Ona biri geldi ve şöyle dedi: 'Şurada İbn Hanzale var, insanlara biat alıyor.' O sordu: 'Neye dair?' Adam cevap verdi: 'Ölüm üzerine.' Bunun üzerine Abdullah dedi ki: 'Allah Resûlü ﷺ'den sonra kimseye bu şekilde biat etmem.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdullah ibn Zeyd, ölüme kadar bağlılık gerektiren bir biatı kabul etmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
biat

Bir lidere itaat ve destek sözü.

ölüme kadar

Ölüm pahasına da olsa lider için savaşmayı sürdürme taahhüdü.

İbn Hanzala

Abdullah ibn Zeyd'in, insanlardan bu biatı istediğini duyduğu kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ uğruna ölme biatının belirli bir durumla bağlantılı olduğunu ve sonraki liderler için genel bir biat olarak kendiliğinden geçerli sayılamayacağını belirtir. Abdullah ibn Zeyd, Peygamber ﷺ'den sonra böyle bir biatı yeniden etmeyeceğini açıkça ifade etmiştir. Bu rivayet, genel bir isyan çağrısı veya her türlü biatı reddetme çağrısı değildir; liderliğe ilişkin belirli yükümlülükler birden fazla metin ve fıkıh ilkesi ışığında belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Bir yemin ya da söz vermeden önce bunun tam olarak ne gerektirdiğini dikkatlice incele.
  2. Meşru bir yükümlülüğe bağlılıkla, kişiye kendini feda etmeyi şart koşan bir sözü birbirinden ayır.
  3. Liderlik ve itaat meselelerini bilgiyle, ayrışmayı körüklemeden ele al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.