Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4828. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Fudayl bize rivayet etti, Âsım'dan, bu sened ile. Dedi ki:

"Onun kardeşiyle karşılaştım ve o dedi ki: 'Mücâşi' doğru söylemiştir.'" Ve Ebû Ma'bed'i zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ek bir rivayet zinciri, Mücâşi'nin sözünü doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir sözü veya olayı aktaran râviler zinciri.

varyant

Aynı haberin aktarılmış başka bir ifade biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, râvilerin tam olarak ne aktardığını belirlemek için farklı isnadları ve metin varyantlarını karşılaştırırlar. Ebû Ma'bed'in adının zikredilip zikredilmemesi burada, temel konuda bir çelişki olarak değil, metinsel bir farklılık olarak sunulmuştur: Kardeşi, Mücâşi'nin doğru söylediğini doğrulamıştır.

Günümüz için dersler
  1. Bir haberi doğrularken farklı rivayet zincirlerini ve ifade biçimlerini karşılaştırın.
  2. Kaynağın hangi isim ve ayrıntıları zikredip zikretmediğini doğru biçimde belirtin.
  3. Bir kişinin sözünü ancak bilgileri dikkatlice kontrol ettikten sonra doğrulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.