İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 483. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti; Kuteybe dedi ki: Cerîr bize Muhtâr b. Fülful'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Enes b. Mâlik şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Cennette insanlara ilk şefaat edecek kişi benim ve peygamberler arasında en çok tâbiye sahip olan da benim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ cennette ilk şefaat edecek ve en çok ümmete sahip olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
şefaat

Allah’ın izniyle biri için dua etmek veya onun lehine aracılık etmek.

ümmet

Bir peygambere iman edip onun mesajını izleyen insanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradaki şefaati, Allah’ın Peygamber ﷺ’ye Kıyamet Günü vereceği özel bir şeref olarak anlar. Onun şefaati bağımsız bir güç değildir; yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir. Çok sayıda ümmetinden söz edilmesi, peygamberler arasındaki seçkin mertebesine işaret eder; diğer peygamberlerin mertebesini küçümsemeye gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan Peygamber ﷺ’nin şefaatini dileyin ve onun rehberliğini içtenlikle izleyin.
  2. İslam’ın mesajını hikmetle ve güzel ahlakla, başkalarını zorlamadan paylaşın.
  3. Peygamber ﷺ’nin özel mertebesini kabul edin ve alçakgönüllü olun: Her şefaat Allah’ın iznine bağlıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.