Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4835. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ، قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî ve Ebû Tâhir rivayet etti; Ebû Tâhir bize haber verdi dedi, Hârûn ise şöyle dedi: Bize İbn Vehb rivayet etti, bana Mâlik rivayet etti, İbn Şihâb'dan, Urve'den, Âişe'nin kendisine kadınların biatı hakkında bilgi verdiğini aktardı. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, bir kadının elini asla tutmazdı; ancak ondan biat alırken bunu yapardı. Biatını aldığında ve kadın ona söz verdiğinde, 'Git, seni biata kabul ettim' buyururdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kadınların biatını onlara dokunmadan kabul etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Biat

Doğru olan konularda Peygamber ﷺ’e bağlılık ve itaat sözü.

Kabul etti

Sözlü biatın verildiğini ve kabul edildiğini teyit etti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in kadınların biatını alırken fiziksel temastan kaçındığı ve onların sözlerini sözlü olarak kabul ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, birbirine mahrem olmayan kadın ve erkekler arasındaki ilişkilerde ihtiyatlı davranmayı vurgular. Âlimler bunun kesin uygulamasını mezheplerin daha geniş hükümleri çerçevesinde ele alır; hadisin kendisi ise Peygamber ﷺ’in bu biat sırasında nasıl davrandığını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Fiziksel temasın uygun olmadığı durumlarda resmî sözler için açık bir sözlü teyit kullanın.
  2. Resmî veya dinî etkinliklerde de karşı cinsle ilişkilerinizde uygun sınırları koruyun.
  3. Herkesin bir sözün ne zaman kabul edildiğini bilmesi için anlaşmaları açık ve saygılı biçimde yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.