Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4836. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَيُّوبَ - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr hadis rivayet etti -lafız İbn Eyyûb'a aittir- dediler ki: Bize İsmâil -ki o İbn Ca'fer'dir- haber verdi; Abdullah b. Dînâr bana şunu bildirdi: Abdullah b. Ömer'i şöyle derken işittim:

"Biz Resûlullah ﷺ'a dinlemek ve itaat etmek üzere biat ederdik." O da bize: "Gücünüz yettiğince" buyururdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İtaat yemini, kişinin gücü ölçüsündedir.

Kavramlar ve açıklamalar
Biàt yemini

Meşru yöneticiye destek olma ve onun otoritesini tanıma yönünde verilen ciddi bir söz.

Dinlemek ve itaat etmek

İslam’a göre caiz ve uygulanabilir olan çerçevede talimatlara uymak.

Gücünüz yettiği ölçüde

Yükümlülük, kişinin gerçek imkân ve kapasitesini dikkate alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, meşru yöneticiye itaatin caiz olan konularda ve kişinin gücü dâhilinde geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. “Gücünüz yettiği ölçüde” şartı, yerine getirilmesi imkânsız yükümlülükleri dışarıda bırakır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi de yönetime itaatin günah konusunda itaat anlamına gelmediğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Günaha yol açmadığı sürece meşru yönetime verdiğiniz sözleri gücünüz ölçüsünde yerine getirin.
  2. Gerçekten yerine getiremeyeceğiniz bir yükümlülüğü kendinize yüklemeyin; kapasiteniz konusunda dürüst olun.
  3. Talimatları dikkatle uygulayın; talimat veya onu yerine getirme gücünüz belirsizse açıklama isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.