Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4838. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdullah b. İdrîs ile Abdurrahîm b. Süleyman rivayet etti. Ayrıca bize Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; o da dedi ki: Bize Abdülvehhâb -yani es-Sekafî- rivayet etti. Hepsi bu senedle nakletmiş olup, onların rivayetinde şu ifade yer almaktadır:

"Ben on dört yaşındaydım, fakat Resûlullah ﷺ beni (savaşa katılmak için) çok genç gördü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, on dört yaşındayken sefere katılmak için çok genç görülmüştü.

Kavramlar ve açıklamalar
çok genç görülmek

Askerî sefere katılacak yaşta olmadığına hükmedilmek.

ravi zinciri

Hadisin aktarıldığı raviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan askerî sefere katılımın yaşa ve uygunluğa bağlı olduğu ve bu konuda sorumlu bir liderin karar verdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet İbn Ömer’in tecrübesini anlatır; tek başına sabit bir yaş sınırı koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Riskli görevlerde yaş, olgunluk ve fiilî yeterliliği dikkatle göz önünde bulundurun.
  2. Tehlikeli faaliyetlere katılım kararını grup baskısıyla değil, sorumlu bir lider vermelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.