Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4842. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَالثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ ‏"‏ فَإِنِّي أَخَافُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ‏"‏ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb rivayet etti; İsmail, yani İbn Uleyye bize rivayet etti; ve İbn Ebi Ömer bize rivayet etti, Süfyan ve Sekafî bize rivayet etti, hepsi Eyyûb'dan; ve İbn Râfi' bize rivayet etti, İbn Ebi Füdeyk bize rivayet etti, Dahhâk -yani İbn Osman- bize haber verdi, hepsi Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Peygamber ﷺ'den rivayet etmiştir. İbn Uleyye ve Sekafî'nin rivayetinde:

"Çünkü ben korkarım ki..." ifadesi yer alır. Süfyan'ın ve Dahhâk b. Osman'ın rivayetinde ise: "Düşmanın onu ele geçirmesinden korktuğum için..." ifadesi yer alır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, düşmanın Kur’an’ı ele geçirmesinden endişe ediyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Kur’an

Müslümanların hürmetle muamele ettiği, Allah’ın vahyedilmiş kelamı.

isnad

Bir hadisin aktarıldığı raviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Kur’an’ı korumanın ve kutsal metinlere hürmet etmenin, düşmanların bunları ele geçirmesini veya kutsallıklarını çiğnemesini önlemeyi gerektirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, belirli bir durumda alınan tedbiri anlatır; seyahatte Kur’an taşımaya yönelik genel bir yasak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’a hürmet edin ve seyahat ederken bir nüshayı güvenli biçimde muhafaza edin.
  2. Kutsal metinlerin ele geçirilebileceği veya kutsallıklarının çiğnenebileceği durumlara düşmesini önleyin.
  3. Belirli bir durumu genel bir yasağa dönüştürmeden, şartlara göre tedbir alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.