İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 485. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, Hüseyin b. Ali bize anlattı, Zâide'den, o da Muhtâr b. Fulfül'den nakletti; dedi ki: Enes b. Mâlik şöyle dedi: Nebî ﷺ buyurdular ki:

"Cennette ilk şefaat edecek olan benim. Hiçbir peygamber, benim tasdik edildiğim kadar tasdik edilmemiştir. Şüphesiz peygamberler öyle bir peygamber vardır ki, ümmetinden onu ancak tek bir kişi tasdik eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ cennette ilk şefaat edendir ve ona birçok kişi iman etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
şefaatçi

Bir başkası için Allah’tan lütuf veya yardım isteyen kimse.

iman etmek

Bir peygamberin tebliğ ettiği mesajı doğru kabul edip ona uymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ilk şefaatçi olma ifadesini Peygamber ﷺ için özel bir şeref olarak anlar. Yalnızca bir kişinin iman ettiği peygamberlerle yapılan karşılaştırma, onun mesajını kabul edenlerin çokluğunu vurgular; diğer peygamberlerin değerini düşürmez. Şefaat Allah’ın izniyle gerçekleşir ve O’nun iradesine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in mesajını öğrenip onunla amel ederek imanını güçlendir.
  2. Bütün peygamberler hakkında saygılı konuş ve takipçilerinin sayısının farklılık gösterdiğini kabul et.
  3. Allah’tan rahmetini dile ve şefaatin ancak O’nun izniyle gerçekleşeceğine güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.