İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 486. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb bana rivayet ettiler; dediler ki: Hâşim b. el-Kâsım bize rivayet etti; Süleymân b. el-Muğîre bize rivayet etti, Sâbit'ten, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kıyamet günü Cennet kapısına gelir ve açılmasını isterim. Kapı görevlisi: 'Sen kimsin?' diye sorar. Ben: 'Muhammed'im' derim. O da: 'Bana ancak senin için açmam emredildi, senden önce kimseye açmayacağım' der."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ cennete ilk giren olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet Günü

İnsanların ölümden sonra diriltilip Allah’ın huzurunda hesaba çekileceği gün.

kapı bekçisi

Cennetin kapısını koruyan melek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözleri Peygamber ﷺ için özel bir şeref olarak anlar: Cennetin kapısına ilk ulaşan ve kapının açılmasını isteyen o olacaktır. Bu ifade onun yüce mertebesini vurgularken, cennete girişin nihayetinde Allah’ın takdirine bağlı olduğunu da öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Kıyamet Günü’ne imanını güçlendir ve samimi ibadetle ona hazırlan.
  2. Yüce mertebesine duyduğun sevgi ve saygıyla Peygamber ﷺ’in rehberliğine uy.
  3. Allah’tan cennete girmeyi dile ve O’nun rahmetine güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.