Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4856. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve Ebû Küreyb rivayet etti. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "Vekîʿ bize anlattı" dedi; o da Süfyân'dan, o da Selm b. Abdurrahmân'dan, o da Ebû Zür'a'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ atlarda şikâl işaretini hoş görmezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, şikâl desenli atlardan hoşlanmazdı.

Kavramlar ve açıklamalar
şikâl

Atın bacaklarında dönüşümlü olarak görülen beyaz ve koyu renkli işaretlerden oluşan desen. Âlimler bu desenin tam tanımı konusunda farklı görüşler belirtmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, şikâlin atın bacaklarındaki beyaz işaretlerin belirli bir dağılımını ifade ettiğini açıklar; bu dağılımın tam olarak nasıl olduğu konusunda farklı tanımlar yaparlar. Metin bu desene yönelik kişisel bir hoşnutsuzluktan söz eder, ancak bu tür atlara ilişkin genel bir yasak koymaz. Fıkıh mezhepleri buradan bu atları beslemenin veya binmenin yasak olduğu sonucunu çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Delil olmadan kişisel bir tercihi dinî yasağa dönüştürmeyin.
  2. Bilinmeyen terimler hakkında sonuç çıkarmadan önce güvenilir bir açıklama arayın.
  3. Renkleri veya işaretleri ne olursa olsun hayvanlara özenle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.