Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4854. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti; ayrıca Muhammed b. el-Mesennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti, her ikisi de Şu’be’den, o da Ebû’t-Teyyâh’tan, o da Enes b. Mâlik’ten rivayet etti. Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Bereket, atların perçemlerindedir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, savunma ve hizmet amacıyla beslenen atlara bereket verir.

Kavramlar ve açıklamalar
bereket

Allah tarafından verilen hayır ve fayda.

perçemler

Atın alnındaki kıllar; burada atlara ve onların değerine işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bereketin savunma ve toplumu koruma gibi meşru amaçlarla beslenen atlarla ilgili olduğunu açıklar. Bu söz, atların her türlü kullanımını ayrım gözetmeden övmez: kullanım amacı ve meşruluğu belirleyici olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Kaynakları ve becerileri savunmaya ve diğer meşru amaçlara yönlendirin.
  2. Hayvanlara değer verin ve pratik bir görev için beslenen atlara da özenle davranın.
  3. Başkalarının yararına sorumlu biçimde kullandığınız imkânlara Allah'tan bereket dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.