Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4858. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخَعِيَّ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed -yani İbn Ca'fer- anlattı ve bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bana Vehb b. Cerîr anlattı; hepsi Şu'be'den, o da Abdullah b. Yezîd en-Nehaî'den, o da Ebû Züra'dan, o da Ebû Hüreyre'den, Peygamber ﷺ'den nakletmiştir. Vekî'in hadisi gibidir. Vehb'in Abdullah b. Yezîd'den rivayetinde en-Nehaî zikredilmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, râvi zincirindeki bir varyantı korur.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

rivayet yolu

Bir hadisin içeriğinin aktarıldığı ayrı bir zincir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayet yollarını karşılaştırırken isimleri ve ifadeleri titizlikle inceler. Vehb ibn Cerîr en-Nehaî'nin anılmadığına dair kayıt, zincirler arasındaki bir farklılığı belgeler ve araştırmacıların rivayeti dikkatle değerlendirmesine imkân verir. Metin burada başlı başına bir emir veya yasak içeren dinî hüküm sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgileri aktarırken kaynağın kim olduğunu ve metnin nasıl nakledildiğini dikkatle doğrulayın.
  2. Güvenilir nüshalar arasındaki farklılıkları, onları sessizce aynılaştırmadan özenle kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.