Sahih Muslim, 487. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laMuslim'e aktardıيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Yunus b. Abdila'l-A'lâ bana rivayet etti; Abdullah b. Vehb bize haber verdi ve dedi ki: Mâlik b. Enes bana haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Ebû Seleme b. Abdurrahmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Her peygamberin kabul edilen özel bir duası vardır. Ben ise duamı Kıyamet Günü ümmetime şefaat olarak saklamak istiyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, özel duasını ümmeti için şefaat etmek üzere saklar.
Kişinin Allah’tan yardım veya hayırlı bir şey istediği yakarış.
Allah’ın izniyle başkaları için yardım veya merhamet dileme.
İnsanların Allah tarafından diriltilip hesaba çekileceği gün.
Klasik âlimler, Allah’ın her peygambere özel bir dua verdiğini ve Peygamber Muhammed’in ﷺ bu duasını Kıyamet Günü ümmeti için şefaat dilemek üzere sakladığını açıklar. Bu, onun ümmetine duyduğu merhameti vurgular; ancak şefaat nihayetinde yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir. Rivayet bir inanç konusunu anlatır ve tek başına dört fıkıh mezhebinden belirli bir hüküm çıkarmaz.
- Allah’tan rahmetini iste ve şefaatin yalnızca O’nun izniyle gerçekleşeceğine güven.
- Peygamber’in ﷺ ümmetine duyduğu ilgiyi, onun rehberliğine uyma konusunda kendine örnek al.
- Samimi iman ve iyi amellerle Kıyamet Günü’ne hazırlan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.