Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4860. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb rivayet etti; dediler ki: İbn Fudayl, Amâre'den, bu senedle bize rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı metni başka bir isnad yoluyla belgelendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi önceki râvilere ve nihayetinde Peygamber ﷺ’e bağlayan râviler zinciri.

rivayet zinciri

Hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı râvilerin sıralı dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aktarım yollarını belgelemek ve karşılaştırmak için bu tür paralel isnadları kaydeder. “Bu isnadla” ifadesi, belirtilen yolun daha önce anılan rivayetle aynı zincire dayandığını gösterir; bu pasajın kendisi ayrıca bir söz veya fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken yalnızca metni değil, rivayet zincirindeki isimleri de kaydedin.
  2. Bir hadisin aktarımı hakkında sonuca varmadan önce paralel yolları karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.