Sahih Muslim, 4866. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ - إِلَى قَوْلِهِ - مَا تَخَلَّفْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى " .
Bana Züheyr b. Harb anlattı, Cerîr bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Allah, yolunda çıkan kimseye –şu sözüne kadar– şunu taahhüt etmiştir: 'Yüce Allah'ın yolunda savaşa giden hiçbir seferden geri kalmam.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, kendi yolunda samimiyetle yola çıkanları himayesi altına alır.
Allah’ın dinine hizmet etme niyetiyle yola koyulmak; buradaki bağlam askerî bir sefere ilişkindir.
Askerî bir harekât için yola çıkan topluluk.
Âlimler, bağlantılı rivayetlerden hareketle Allah’ın kendi yolunda samimiyetle yola çıkanlara özel koruma ve mükâfat vadettiği sonucuna varırlar. İfade, Peygamber’in ﷺ bu tür seferlere katılma konusundaki istekliliğini de vurgular; genel bir şiddet çağrısı değildir ve İslam toplumunun kuralları ve yetkili makamı çerçevesinde anlaşılmalıdır.
- Dinî veya toplumsal bir amaç uğruna çaba göstermeden önce niyetini gözden geçir.
- Allah’a bağlılıkla hizmet ederken yürürlükteki kurallara ve yetkili makama saygı göster.
- Zor görevlerde samimiyetle ve sorumluluk bilinciyle katkıda bulunmanın yollarını ara.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.