Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4867. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلاَ أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلاَّ الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Hâlid el-Ahmer bize rivayet etti, Şu'be'den, Katâde ve Humeyd'den, Enes b. Mâlik'ten, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah katında kendisi için bir hayır bulunan hiçbir nefis, kendisine dünya ve içindekilerin tamamı verilse bile, dünyaya geri dönmek istemez; ancak şehit hariç. Çünkü o, şehadetin faziletini gördüğü için dünyaya dönüp tekrar öldürülmeyi temenni eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şehit, gördüğü mükâfat sebebiyle dünyaya dönmeyi arzular.

Kavramlar ve açıklamalar
şehit

Allah yolunda hayatını veren kişi; kesin dinî statüsü şartlara bağlıdır.

şehitliğin fazileti

Allah’ın şehitlikle ilişkilendirdiği özel değer ve mükâfat.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, şehidin Allah katında olağanüstü bir mükâfat gördüğü ve bu yüzden Allah uğrunda yeniden öldürülmek için dünyaya dönmeyi dilediği sonucunu çıkarırlar. Bu benzetme, ahiretin değerinin dünya servetinden üstün olduğunu vurgular; kişinin kendisini tehlikeye atmasına veya hukuka aykırı şiddet aramasına teşvik değildir.

Günümüz için dersler
  1. Seçimlerini yalnızca mal ve mevkiye değil, ahiretin kalıcı mükâfatına göre yap.
  2. Allah’tan ihlâs ve sebat dile; özel bir dereceye ulaşmak için tehlike veya şiddet arama.
  3. Samimi müminlerin fedakârlıklarına değer ver ve ailelerine özenle, saygıyla davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.