Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4868. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den naklen dedi ki: Enes b. Mâlik'in Nebî ﷺ'dan şöyle buyurduğunu işittim:

"Cennete giren hiç kimse, yeryüzündeki her şeye sahip olsa bile dünyaya dönmeyi arzulamaz; ancak şehid hariç. Zira o, gördüğü ikram ve itibar sebebiyle dünyaya dönüp on defa öldürülmeyi temenni eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şehit, cennetteki büyük ikram nedeniyle geri dönmeyi arzular.

Kavramlar ve açıklamalar
şehit

Allah yolunda ölen ve İslami kaynaklara göre şehitliğin özel mükâfatını alan kişi.

ikram

Allah’ın ahirette şehide verdiği özel değer ve mükâfat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, şehidin bu arzusunu cennetten hoşnutsuzluğun değil, gördüğü olağanüstü mükâfat ve ikramın bir göstergesi olarak yorumlar. Rivayet, Allah yolunda fedakârlığın değerini vurgular; ancak kişinin kendi ölümünü aramasına teşvik değildir. Hayat ve ölüm Allah’ın elindedir; şehitlik, kişinin kendi başına giriştiği pervasızlıkla aranmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ahiretin mükâfatını geçici mal ve makamdan üstün tut.
  2. Hayatını pervasızca tehlikeye atmadan cesaret ve inancına bağlılık göster.
  3. İyilik uğruna yaptığın fedakârlıklarda Allah’tan ihlas ve sebat dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.