Sahih Muslim, 4876. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنْ أُمَّتِي " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ " وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Mervân b. Muâviye bize rivayet etti, Yahyâ b. Saîd'den, o da Zekvân b. Ebî Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Ümmetimden bazı kimseler olmasaydı..." hadisin devamını aktardı ve şunu ekledi: "Allah yolunda bir akşam seferi veya bir sabah seferi, dünyadan ve içindekilerden daha hayırlıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah rızası için sabah veya akşam yapılan bir yolculuk, dünyadan daha değerlidir.
Allah için samimiyetle gösterilen çaba; burada cihat bağlamında yapılan bir yolculuk kastedilir.
Büyük sevabını vurgulamak için anılan kısa süreli bir çaba.
İmam Nevevî gibi klasik şârihler, Allah yolunda yapılan bir yolculuğun sevabının dünyadaki bütün nimetlerin değerini aştığını vurgular. Bu sözler samimi gayreti ve fedakârlığa hazır olmayı över; kişilerin kendi başlarına şiddete başvurmasını teşvik etmez. İslam hukukunda cihadın şartları ve kuralları vardır; bunları yetkin âlimler ve meşru otorite değerlendirir.
- Çabalarını samimi ibadete ve Allah’a hizmete yönelt.
- İyilik uğruna yapılan fedakârlıkları yalnızca süreleriyle veya görünür büyüklükleriyle ölçme.
- Cihatla ilgili sorularında güvenilir bilgiye başvur ve İslam’ın kurallarına ve meşru otoriteye bağlı kal.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.