Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4887. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd anlattı, o dedi ki: Bize Abdürrezzak haber verdi, o dedi ki: Bize Ma'mer haber verdi, Zühri'den, o da Ata b. Yezid el-Leysi'den, o da Ebu Said'den rivayet etti. Ebu Said dedi ki: Bir adam sordu:

"Ey Allah'ın Resûlü! İnsanların en hayırlısı kimdir?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Canı ve malıyla Allah yolunda cihad eden mümindir." Adam tekrar sordu: "Sonra kim gelir?" Buyurdu ki: "Sonra bir dağ geçidinde inzivaya çekilip Rabbine ibadet eden ve insanları kendi şerrinden koruyan kimsedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En iyi mümin, Allah’a gayretle kulluk eder ve başkalarını kendi zararından korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

Allah’a samimi bir bağlılıkla ve İslami ölçülere uygun şekilde.

Dağ geçidi

Dağlar arasındaki ıssız bir geçit; burada inzivaya çekilinen bir yeri ifade eder.

Onun zararı

Bir kişinin sözleriyle veya davranışlarıyla başkalarına verdiği zarar ya da sıkıntı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah için samimi gayret göstermenin büyük bir erdem olduğu ve kişinin başkalarını kendi zararından koruduğunda inzivada ibadete yönelmesinin de övgüye değer olabileceği sonucunu çıkarırlar. Öncelik sırası koşullara ve sorumluluklara bağlıdır: inziva, aileye ve topluma karşı görevleri yerine getirmenin genel bir alternatifi değildir. Hadis, kişinin kendi başına şiddet uygulamasına izin vermez; cihadın İslam’da şartları vardır ve bireysel saldırganlıkla aynı şey değildir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a samimiyetle kulluk et; zamanını ve imkânlarını iyi ve adil olan işler için kullan.
  2. Söz ve davranışlarını kontrol et ki başkaları senden zarar görmesin.
  3. Uygun olduğunda ibadet için inzivaya çekil, ancak başkalarına karşı sorumluluklarını yerine getirmeyi sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.