Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4888. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فَقَالَ ‏"‏ وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ ثُمَّ رَجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî rivayet etti, bize Muhammed b. Yûsuf haber verdi, Evzâî'den, o da İbn Şihâb'dan bu senedle rivayet ederek şöyle dedi:

"Ve bir adam ki bir dağ vadisindedir." Ancak "Sonra bir adam" demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, önceki bir versiyondan farklı bir ifade sunmaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Dağlık vadi

Dağların arasındaki bir vadi veya dar geçit.

Rivayet zinciri

Hadisi bir kişiden diğerine aktaran raviler dizisi.

İsnad

Rivayet zincirinin Arapça terimi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, güvenilir raviler arasındaki ifade farklılıklarını senetleri ve metinleri karşılaştırarak değerlendirir. Bu versiyon, ilgili rivayetin anlamını doğrular; ancak “sonra bir adam” sözlerini içermez. Bu nedenle metin, bu senedin aktardığı şekliyle verilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Metin varyantlarını dikkatle karşılaştırın ve bir rivayette bulunmayan sözleri ona isnat etmeyin.
  2. Uzlete çekilmeyi genel bir kural olarak görmeyin; ibadeti ve insanlarla ilişkileri rivayetin bütünü ve İslami ilkeler doğrultusunda değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.