Sahih Muslim, 4891. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ " فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ " .
Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve Ebû Küreyb rivayet ettiler; dediler ki: Veki‘ bize Üsâme b. Zeyd’den, o da Ba‘ce b. Abdullah el-Cühenî’den, o da Ebû Hüreyre’den, o da Nebi ﷺ’den, Ebû Hâzim’in Ba‘ce’den rivayet ettiği hadisin manasıyla rivayet etti ve buyurdu ki: "Dağ geçitlerinden bir geçitte."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ağır imtihanlar sırasında inzivaya çekilmek ibadete alan açabilir.
Dağların arasındaki geçit veya vadi; burada ıssız bir yer.
İmanı ve sebatı zorlayan bir imtihan.
Âlimler, bağlantılı rivayetlerden, ağır imtihanlar sırasında geri çekilmenin imanı korumaya ve Allah’a ibadet etmeye alan açabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, insanlardan ve sorumluluklardan kaçınmaya yönelik genel bir çağrı değildir: İslam cemaatle namaza, aile bağlarını korumaya ve başkalarına özen göstermeye de vurgu yapar. Hangi davranışın uygun olduğunu şartlar belirler.
- İmanını ve davranışlarını ciddi biçimde zorlayan durumlardan etkilenmeyi sınırla.
- Sakin zamanları namaz, dua ve Allah ile bağını güçlendirmek için değerlendir.
- Aileye ve başkalarına karşı görevlerini ihmal etmek için inzivayı mazeret gösterme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.