Sahih Muslim, 4900. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Bize İshak b. İbrahim anlattı, bize İsa b. Yûnus haber verdi; ح. Bana Bişr b. Hâlid anlattı, bize Muhammed b. Ca‘fer haber verdi, Şu‘be’den; ح. Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Süfyân haber verdi. Hepsi bu senedle A‘meş’ten rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslim, aynı rivayeti birden fazla rivayet zinciriyle aktarır.
Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran râviler zinciri.
Müslim'in burada başka bir rivayet zinciri eklediğini gösteren bir işaret.
Adı geçen râvilerin bu rivayeti kendisinden aktardığı tanınmış râvi.
Hadis âlimleri, Müslim'in aynı rivayeti kaydettiği farklı isnadlara dikkat eder. Bu kayıt, aktarım sürecini belgeler ve birden fazla öğrencinin rivayeti el-A'meş yoluyla aktardığını gösterir; metnin kendisi burada ayrıca dinî bir hüküm getirmez.
- Hadis incelerken hem metni hem de râviler zincirini kontrol edin.
- Aktarımın açık kalması için farklı rivayet yollarını dikkatle kaydedin.
- İsnada ilişkin bir kayıt ile hadisin esas mesajını birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.