Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4909. hadis

Burayda ibn al-Husayb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Burayda ibn al-Husayb tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı; bize Yahyâ b. Âdem anlattı; bize Mis‘ar anlattı; Alkame b. Mersed’den, o da İbn Bureyde’den, o da babasından nakletti ki: Nebî ﷺ şöyle buyurdu — Sevrî’nin hadisinin manası üzere.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı mesajı başka bir isnat yoluyla doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnat zinciri

Bir hadisin kendileri aracılığıyla nakledildiği râviler dizisi.

aynı anlamla

İfade veya nakil yolu farklı olsa da içerik örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, nakli ve anlamı dikkatle belirlemek için farklı isnat zincirlerini ve lafızları karşılaştırırlar. Büreyde tariki, daha önce anılan rivayeti doğrular; ancak buradaki kısaltılmış metin, söz konusu mesajın içeriğini yeniden aktarmamaktadır. Bu nedenle yalnızca bu parçaya dayanarak metinde yer almayan ayrıntılar ona atfedilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken sonuç çıkarmadan önce farklı isnatlarını ve lafızlarını karşılaştırın.
  2. Kısaltılmış bir atfa, metnin kendisinde yer almayan ayrıntıları yüklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.