Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4912. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏

Çeviri

Bize Ebû Kureyb anlattı, bize İbn Bişr anlattı, Mis'ar'dan, bana Ebû İshâk anlattı, Berâ'dan şöyle dedi: {Müminlerden oturanlar ile...} âyeti nâzil olunca, İbn Ümmi Mektûm Resûlullah ﷺ ile konuştu, bunun üzerine {Özrü olanlar hariç} ifadesi nâzil oldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir fiziksel mazereti olanlar için bir muafiyet vahyedildi.

Arka plan ve bağlam

Geri kalan müminlerle ilgili ayet nazil olduğunda, görme engelli İbn Ümmü Mektûm Peygamber ﷺ ile konuştu. Bunun üzerine geçerli mazereti olanlar için muafiyet nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Ümmü Mektûm

Peygamber ﷺ’in görme engelli bir sahabisi.

Geçerli mazereti olanlar

Tanınmış bir engel veya mazeret nedeniyle ilgili yükümlülüğü yerine getiremeyen kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler bu haberi Nisâ 4:95 ile ilişkilendirir: Katılıma yönelik genel teşvik, geçerli bir engeli bulunanlara tanınan istisnayla sınırlandırılır. Böylece vahiy, sorumluluğun kişinin gücünü ve koşullarını dikkate aldığını gösterir. Âlimler, geçerli bir engelin kişiyi ilgili yükümlülükten muaf tuttuğuna bu ayeti delil gösterir; bunun nasıl uygulanacağı yükümlülüğün niteliğine ve mazerete bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Tanınmış bir engeli veya geçerli bir mazereti dikkate almadan kişinin gayretini yargılamayın.
  2. Sağlığınız veya koşullarınız dinî bir yükümlülüğü yerine getirmenizi engelliyorsa uzman görüşü alın.
  3. Mümkün olduğu ölçüde engelli kişilerin katılımını sağlayacak pratik düzenlemeler yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.