Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4913. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Saîd b. Amr el-Eş‘asî ve Süveyd b. Saîd rivayet etti — lafız Saîd’e aittir — bize Süfyân haber verdi, Amr’dan, o da Câbir’i şöyle derken işitti: Bir adam dedi ki:

“Ey Allah’ın Resûlü! Öldürülürsem nerede olurum?” Buyurdu ki: “Cennette.” Bunun üzerine elindeki hurmaları fırlattı ve öldürülünceye kadar savaştı. Süveyd’in rivayetinde ise şöyle geçer: Uhud günü bir adam Nebî ﷺ’e dedi ki...

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adam cennet vaadine güvendi ve ölünceye kadar savaştı.

Arka plan ve bağlam

Rivayette bunun Uhud günü gerçekleştiği belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Medine yakınlarındaki Uhud Dağı çevresinde yapılan savaş.

Cennet

Allah’ın müminlere vaat ettiği ebedî mükâfat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Allah’ın mükâfatına duyulan samimi umudun cesaret ve kararlılık verebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu adamın davranışı Uhud Savaşı bağlamındadır; tehlike aramaya veya haklı bir sebep olmadan savaşmaya yönelik genel bir çağrı değildir. İslam hukukçuları cihat hükümlerini İslam hukukunun şart ve sınırlarına bağlar.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın vaatlerini öğrenip onlara göre yaşayarak Allah’a güvenini güçlendir.
  2. İslam hukukunun sınırları içinde hakkı savunurken ve başkalarına yardım ederken cesur ol.
  3. İbadetini ve günlük davranışlarını pervasızlıktan değil, samimi niyetten kaynaklandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.