İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 490. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Ibn Shihab'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana İbn Şihâb'dan haber verdi ki; Amr b. Ebî Süfyân b. Esîd b. Câriye es-Sekafî kendisine şunu bildirmiştir: Ebû Hureyre, Ka'b el-Ahbâr'a şöyle demiştir:

"Allah'ın Nebisi ﷺ buyurdu ki: 'Her peygamberin Rabbi'na yaptığı kabul edilmiş bir duası vardır. Ben ise, Allah dilerse, duamı Kıyamet Günü ümmetime şefaat olarak saklamak istiyorum.'" Bunun üzerine Ka'b, Ebû Hureyre'ye: "Bunu Allah Resûlü'nden ﷺ bizzat işittin mi?" diye sordu. Ebû Hureyre: "Evet," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, özel duasını ümmeti için şefaat etmek üzere saklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Dua

Bir kimsenin Allah’tan bir şey istemek için yaptığı yakarış.

Şefaat

Bir kimse adına yardım veya bağışlanma dileme; bu, Kıyamet Günü’nde yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir.

Ümmet

Peygamber ﷺ’in mesajını izleyen insanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in özel duasının Kıyamet Günü’nde ümmeti için şefaat olarak saklandığını açıklar. “Allah dilerse” ifadesi, bu büyük lütfun bile Allah’ın dilemesine bağlı olduğunu gösterir. Şefaat, Allah üzerinde bir hak iddiası değildir; yalnızca O’nun izniyle gerçekleşir. Hadis ayrıca peygamberlerin özel duaları olduğunu ve Peygamber ﷺ’in duasını ümmetine duyduğu merhamet sebebiyle sakladığını ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan rahmetini iste ve şefaatin yalnızca O’nun izniyle gerçekleşeceğine güven.
  2. Peygamber ﷺ’in ümmetine duyduğu kaygı, seni onun rehberliğine uymaya teşvik etsin.
  3. Dini rivayetlerden söz ederken özenli davran ve Peygamber ﷺ’e söz atfederken kaynağı doğrula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.