İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 491. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb – lafız Ebû Küreyb’e aittir – dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A’meş’ten, o da Ebî Sâlih’ten, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Her peygamberin kabul edilen bir duası vardır. Her peygamber duasını acele kullanmıştır. Ben ise duamı Kıyamet Günü ümmetime şefaat olarak sakladım. O, Allah dilerse, ümmetimden Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölen herkese ulaşacaktır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kabul edilen duasını ümmeti için şefaat olarak sakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
şefaat

Kıyamet Günü bir kimseye merhamet edilmesi için yapılan talep; şefaat ancak Allah’ın izniyle gerçekleşir.

Allah’a ortak koşmak

İbadette veya yalnızca Allah’a ait olan hususlarda O’na ortak isnat etmek; buna şirk denir.

ümmet

Peygamber ﷺ’in mesajını izleyen insanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in şefaatinin gerçek olduğunu ve Allah’ın izniyle gerçekleşeceğini çıkarırlar. Bu vaat, şirk koşmadan ölen ümmet fertlerini kapsar; ancak hiç kimseyi tövbe, itaat ve günahlardan sakınma sorumluluğundan muaf tutmaz. Hadis ayrıca kurtuluşun nihayetinde Allah’ın rahmetine bağlı olduğunu vurgular; şefaat O’nun yanında bağımsız bir güç değildir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan tevhid üzere sebat iste ve ibadet ile tevekkülde şirk biçimlerinden sakın.
  2. Şefaat umudunu iman, tövbe ve itaat için bir teşvik olarak gör; günahları hafife alma gerekçesi yapma.
  3. Başkaları için içtenlikle dua et ve belirleyici olanın Allah’ın rahmeti ile izni olduğuna güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.