Sahih Muslim, 4920. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي، مُوسَى قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً أَىُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, İbn Nümeyr, İshâk b. İbrâhîm ve Muhammed b. el-Alâ bize rivayet ettiler. İshâk 'bize haber verdi' dedi, diğerleri ise 'bize rivayet etti' dediler. Ebû Muâviye'den, o da A'meş'ten, o da Şakîk'ten, o da Ebû Mûsâ'dan naklettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'a cesaret gösterisi için savaşan, asabiyet (kabile gururu) için savaşan ve riya için savaşan kimselerden hangisinin Allah yolunda savaştığı soruldu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim Allah'ın kelimesi en yüce olsun diye savaşırsa, işte o Allah yolundadır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mücadele, Allah’ın kelimesini en yüce amaç edinince Allah yolunda olur.
Kişinin ailesinin veya grubunun şerefini ya da çıkarlarını savunmak için hareket etmesi.
Başkaları tarafından görülmek ve takdir edilmek amacıyla hareket etmek.
Kişisel şeref veya grup çıkarı yerine Allah’ın dinini ve mesajını yüceltmek.
Âlimler buradan, bir eylemi değerlendirirken niyetin belirleyici olduğu sonucunu çıkarırlar: Cesaret, grup bağlılığı veya şöhret arzusu, tek başına savaşı Allah yolunda mücadele hâline getirmez. Nevevî, bu sözün ölçüt olarak samimi niyeti gösterdiğini vurgular. Hadis, meşru mücadelenin amacını ele alır; kişinin kendi başına şiddet uygulamasına izin vermez.
- Önemli bir işe girişmeden önce, Allah’ın rızasını mı yoksa öncelikle insanların takdirini mi aradığını dürüstçe sorgula.
- Cesaretin ve grup bağlılığının samimi ve adil bir niyetten daha ağır basmasına asla izin verme.
- Kimse görmese veya övmese bile iyi işleri Allah’ın rızası için yap.
Ebû Mûsâ el-Eş‘arî, Allah yolunda kimin mücadele ettiğine ilişkin bir soruyu başka bir rivayette de aktarır; bu rivayetin ifadesi hadisin temel noktasıyla doğrudan örtüşür.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Bu rivayet, amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini bildirerek eylemin amacının neden belirleyici olduğunu açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.